Privacy Policy

This information (or “privacy policy”) describes the management methods of the website (called “Website”) with reference to the processing of personal data of users who consult it and of customers who conclude a contract with the Owner of the Website (called “Owner”).

The following Privacy Policy is provided in accordance with the Art. 13 of the Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 (Personal Data Protection Code, “Privacy Code”). It is valid only for the Website and not for third-party sites eventually reached by users via the links on our site.

Changes to the Privacy Policy

This Privacy Policy can be modified, as the consequence of the laws’ changes, technological evolution, implementation of new services, or modification of those already provided. We invite our users/visitors/clients to check Website’s Privacy Policy periodically.In any case, the Data Controller will communicate the partial modification of this information to the users of which it holds the data through Email communication.

Information about the Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 regarding personal data protection

Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 regulates the confidentiality of personal data and imposes a series of obligations on those who manage information related to third parties.

Among the obligations, there is the one to inform the person to whom the data refer about the way this information is used.

The Privacy Code identifies the following operations as data “treatment”:
collection, registration, management, storage, consultation, elaboration, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, block, communication, dissemination, removal, destruction.

In relation to the information that you will provide by filling in the form and in compliance with the named regulations, we inform you of the following:

1. The data regarding your company communicated to us

  • First Name
  • Surname
  • Email
  • Business Name
  • Telephone number
  • Request

will be used for the purposes that are strictly connected and functional to the management of commercial relations and will be processed in accordance with the existing legislation on trade secret. In case of conclusion of a contract, information will be used for administrative and accounting purposes, in compliance with the existing laws and legislation, contract itself, and any regulation given by official authorities and control and supervisory organs. According to the Art. 24 of the Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003, no consent is required for the treatment of this information;

2. The data will be managed on digital devices and on paper by constantly monitored subjects that are authorized and instructed to perform such tasks and informed of the limitations imposed by the Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003, and with the use of security measures taken to assure confidentiality of the subject to whom the data refer and to avoid an improper use of data by third parties or unauthorized personnel, in full compliance with the minimum security measures, as listed in the technical specification (Attachment B) of the Privacy Code;

3. The data will be communicated to our personnel responsible for the activities that are necessary for commercial relationships management and creation, or for a compliance with law obligations. The data could be communicated to the third parties presented by: specialists and/or service companies, such as accountants, lawyers, counselors, organs or institutions related to fulfillment of law obligations regarding the contract, including tax office, insurance and bank companies;

4. Communication of your company’s data is vital for conclusion of a new contract and continuation of an existing one;

5. Any dissemination of personal data is not expected;

6. The Art. 7 of the Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 recognizes interested parties several rights regarding data confidentiality. Among the main ones, we underline the following: interested party has a right to acknowledge whether any personal data regarding themselves are present or not present on the company’s database, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form;

Interested party has a right to know:
a) The sources of personal data;
b) The purpose and the modalities of processing;
c) The logic applied in case of management via digital instruments;
d) The identification details of the holder, the responsibles, and the assigned representative in compliance with the Art. 5, paragraph 2;
e) The subjects or the category of subjects to whom personal data may be communicated or who may disclose them in quality of a state representative assigned to a certain territory;

Interested party has a right to obtain:
a) Update, correction or, when needed, integration of data;
b) Cancellation, transformation in an anonymous form, or block of data that have been used in violation of law, including those for which storage is not necessary, according to the purposes for which data had been collected or used afterwards;
c) your data or have them transferred to another holder. You have the right to receive your data in a structured format, commonly used and readable by automatic device and, where technically feasible, to obtain the transfer without hindrance to another holder. This provision is applicable when the Data are processed with automated tools and the processing is based on the User’s consent, on a contract of which the User is a party or on contractual measures connected to it.
d) Notification that the operations a) and b) were brought to the attention, as well in terms of their content, to those to whom the data had been communicated or disseminated, except for the case in which such action resulted impossible or execution of such an action would be greatly disproportioned to the value of the protected right;

Interested party has a right to, completely or partially, object:
a) Treatment of personal data for legal reasons that are relevant to the purpose of collection;
b) Treatment of personal data for the purpose of advertising, direct selling, or for market researches and commercial communication.

Responsible for Data Management

Following consultation of the Website, data relating to identified or identifiable persons may be processed.
The “owner” of their treatment is Gustavo Colelli via Filippo Freda 53, 67039 Sulmona (AQ)



The newsletter is sent by e-mail to those who explicitly request it, filling out the form on the Website and authorizing it to process their personal data for the aforementioned purpose.
Consent: The provision of data is required only to be able to receive the newsletter: the refusal to provide them involves the inability to use the newsletter service, but there are no other consequences.
Purpose: The personal data provided by users are used for the sole purpose of sending the newsletter and will not be disclosed to third parties.
Mode: The collected data are processed using computer tools. Appropriate security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.
Cancellation from the service: in order to stop receiving the newsletter, simply select the cancellation link at the end of each email. The cancellation is handled in an automated manner, so that further newsletters could be received whose submission was planned before the cancellation request was received.

The Owner is available to provide any clarification on the matter.


What is a Cookie

The Website uses cookies.

As stated by the Italian Data Protection Authority (DPA) in the FAQ of December 2012, accessible on, cookies are “little text files” made of letters and numbers “that sites accessed by users send to their devices, usually to a browser, and where they are stored to then be re-transmitted to the same sites at the moment of the next visit of the same user.”

The function of cookies is to make the analysis of web traffic easier or to inform when a specific site or a part of it is visited, to distinguish users in order to give them customized content and to help administrators improve the site and the navigation experience of users.

Through cookies we cannot access other pieces of information stored on your device, regardless the fact cookies are downloaded on it.

Cookies cannot upload any code, transport viruses or malware and, therefore, they are not dangerous for any user’s device.

Below you will find all the information about cookies installed through this site and the instructions on how to manage your own preferences.

User Agreement

When you visit any page of Website for the first time, concise information about the use of cookies will appear. By closing this information via assigned button or by clicking outside the banner that contains it and, by doing so, continuing the navigation, the user agrees to our use of cookies, as described in the present Cookie Policy.

The Website remembers the user’s choice, and the window with concise information will not appear in the course of following accesses from the same device. Nevertheless, the user can always revoke, completely or partially, the consent already given. In case some technical problem regarding the giving consent appears, we ask you to contact us to assist you.

What types of cookies we use

Type of cookie What do they do?
Technical/session cookies
Technical/navigation cookies
(To use this type of cookie user consent is not necessary)
They are essential for the correct functioning of our site and allow you to navigate and visualize our content. Their eventual deactivation would lead to site malfunctioning. Generally, this kind of cookie is necessary, for example, to keep a navigation session open or to let you access eventual restricted areas. They can also remember the text typed while filling in a form when you come back to the previous page in the course of the same navigation session.
(To use this type of cookie user consent is not necessary)
They allow you to use the functionalities of the site at best and enhance navigation quality. The site works ideally, if these cookies are enabled. Nevertheless, you can decide not to allow their activation on your device. Generally, for example, cookies of this type remember the language in which you prefer to visualize our content or (for a limited period) the items present in your virtual cart in case you close the session before finalizing the purchase.
(To use this type of cookie user consent is not necessary)
This type of cookie remembers your consent given to the use of cookies on this site in order not to, in the course of the following visits, visualize again the concise cookie information to give consent.
Type of cookie What do they do?
Anonymous Statistics
Considered technical by the Data Protection Authority (DPA), if they are in an anonymous form
(To use this type of cookie user consent is not necessary)
They are used to collect information about your navigation modes on our site. This information is analyzed in an aggregated form for solely statistical purposes. They are not necessary but we need them to help improve our contents and services on the base of the indications received from the analysis of statistics.

List of Technical Cookies that we collect

The Website uses:

(a) session cookies, that is temporary cookies that remain in the cookie folder of the user’s browser until the browsing session ends;

(b) permanent cookies, ie cookies that remain in the browser folder for longer (depending on the duration of each cookie).

The use of session cookies (which are not stored permanently on the user’s computer and are deleted by closing the browser) is aimed at (I) facilitating the navigation of the Site and the use of applications accessible from the Site itself ; and (II) obtain anonymous statistical information on the use of the Site and check its correct functioning.

The use of permanent cookies is aimed at providing specific services requested by the user. For example, when registration is required by assigning User IDs and passwords, users are allowed to choose whether they are kept in order to avoid having to type them on subsequent accesses; this happens through the installation of a cookie on the user’s computer.

It is possible to visit the Website even without cookies. Most browsers accept cookies automatically. You can avoid automatic registration of cookies by selecting the appropriate option among those proposed by the browser. For more information on how to do this, refer to the browser instructions. Through the browser it is possible to cancel at any time any cookies already present on the hard disk.

The choice not to accept cookies from the browser can make it easier to browse the site or limit the use of applications accessible from the site itself.

For more information visit:

Displaying content from external platforms

Google Maps widget (Google Inc.)

Google Maps is a map visualization service managed by Google Inc. that allows this application to integrate such contents within its pages.

Personal Data collected: Cookies and Usage Data.

Place of processing: United States – Privacy Policy.


The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyze traffic data and are used to keep track of User behavior.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics is a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google uses the Personal Data collected for the purpose of tracking and examining the use of this Application, compiling reports and sharing them with other services developed by Google.
Google may use the Personal Data to contextualise and personalize the advertisements of its advertising network.

Personal Data collected: Cookies and Usage Data.

Place of treatment: USA – Privacy Policy Opt Out.

_ga Analytical 2 anni
_gat Analytical 5 min

Clarifications on the statistical cookies and Google Analytics in an anonymous form (third parties)

To improve our site, we use Google Analytics with an anonymous IP, a traffic analysis service provided by Google, Inc. (“Google”), to collect anonymous information on how you use the site. For example, visited pages, how many pages are visited, etc.

It is a Google third-party cookie.

They are defined as anonymous because they cannot be used to identify specific users.

This information is collected by Google Analytics that elaborates it in order to compile reports about the websites. Our site does not use (and does not allow third parties to use) the Google analysis tool to monitor or collect personal information allowing identification.

Google will not associate your IP address with any other piece of data registered by Google itself. The service terms, to which all the clients must agree, forbid monitoring or collection of personal information (personal identification, such as name, email address, billing information, or other pieces of data that may be connected to that information) through the use of Google Analytics, or their association with the web data analysis information.

Social Plugins and widgets (third parties)

Our website pages may contain plugins of the most widespread social networks (Facebook, Twitter, Linkedin) managed by the involved third parties. These plugins may, for example, correspond to the “Like” button of Facebook or “Retweet” of Twitter.

If you access one of our pages where such plugin is present, the browser will automatically connect to the service of the third parties and the plugin is visualized on-screen because of the connection with the browser. The plugin may communicate to the third parties servers which pages you visited.

If you are a social network user and you visit our pages being logged in, this information may be associated with the account. If you use plugin functions (for example, by clicking on “Like” button), the information will be associated with the account.

In the following tab, you can find details on some plugins and how to deactivate them:

Social Holder Address Privacy Deactivate
Facebook Facebook Inc. 1601 S. California Ave
Palo Alto – CA94304
Go to the privacy policy page of third parties Click here

For the cookies resulting from sharing on social networks, we direct you to each of them (because cookies correspond to the network):
–    Facebook:;
–    Twitter:;
–    Google+:

How to deactivate cookies

The majority of internet browsers are initially set to accept cookies automatically. You can modify these settings in order to block cookies or to warn you when some cookies are sent to your device. There are several ways to manage cookies. You can refer to the manual or to the help desk of your browser to find out how to regulate or modify the settings of your browser.



Internet Explorer



In case of different devices (for example, computer, smartphone, tablet, etc.), make sure that each browser on each device is set to reflect your own preferences regarding cookies.

Some useful tools to manage Cookies (enabling/disabling) On this website, you will find information on how behavioral advertising works and several pieces of information about Cookies in addition to the steps to take in order to protect your privacy on the Internet.